Boeuf polyglotte [Cabaret en quelques langues de France]

Le savez-vous ? Notre pays s’enorgueillit de reconnaître, à côté de la langue française, près de 80 « langues de France » (langues régionales et des outremers, langue des signes française, et langues déterritorialisées). 

Après la présentation par la DGLFLF**. de la nouvelle version de son site internet et de ses deux dernières publications (sur les langues de Guyane et de Polynésie française), vous pourrez goûter les saveurs variées d’un cabaret en plusieurs langues… de France !

Le 26 septembre, à l’occasion de la Journée européenne des langues, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France – ministère de la Culture et de la Communication présentera la nouvelle version du site internet « Corpus de la parole » créé en partenariat avec le CNRS et la BNF ainsi que ses dernières publications sur les langues de Guyane et les langues de Polynésie française.

La soirée s’achèvera par « BŒUF POLYGLOTTE, cabaret en quelques langues de France » qui offrira à entendre des chansons interprétées par les étudiants du Conservatoire national d’art dramatique accompagnés par Didier Ithursarry et Grégoire Letouvet.


Vous pourrez ainsi découvrir :

« Corpus de la parole » [site internet] : un fonds unique de plus de 2000 heures d'enregistrements sonores et audiovisuels dans plus de 40 langues présentes sur le territoire national, que ce soit des langues régionales comme le breton ou l'occitan, ou des langues non territoriales comme la langue des signes. Ce site internet permet au grand public de découvrir et d'entendre de nombreuses langues régionales et aux chercheurs d'étudier au plus près chacune des langues présentées. Une partie importante des enregistrements sont sous-titrés dans la langue parlée ainsi qu'en français, ce qui permet de comprendre les extraits proposés et d'appréhender leur forme écrite. Par ailleurs, y figurent de nombreuses informations sur chaque langue présente sur le territoire national hexagonal et de l'outre-mer.

Langues et cité, « Les langues et Guyane » [brochure]

Le territoire guyanais se caractérise par une extraordinaire diversité linguistique : au total, une quarantaine de langues s’y côtoient. Ce numéro de Langues et cité s’intéresse en particulier aux enjeux que cela pose pour les institutions : éducation, santé, justice… À bien des titres, les différentes approches présentées mettront en évidence l’intérêt du développement des pratiques langagières plurilingues sur ce territoire unique.

Langues et cité, « Les langues de la Polynésie française »[brochure]

La Polynésie française compte sept langues autochtones sur son territoire. Dotée d'un gouvernement disposant de la compétence éducative et culturelle, cette collectivité d'Outre-mer se distingue par des politiques linguistiques volontaristes. Si les langues locales sont de moins en moins transmises dans la sphère familiale, elles sont présentes en milieu scolaire, et enseignées notamment du point de vue traditionnel de l'art oratoire.


Avec 10 jeunes interprètes et les musiciens Didier Ithursarry et Grégoire Letouvet
 

** La Délégation générale à la langue française et aux langues de France – Ministère de la Culture et de la Communication, qui soutient cette soirée exceptionnelle.



 

LE MARDI 26 SEPTEMBRE À 19H30
 

Informations & Réservations : 01 53 72 43 00 

Tarifs : normal 15€ / réduit* 12€ / -26ans 10€ / -18ans et solidaire : 6€

* Réduits pour étudiants, demandeurs d’emploi, personnes handicapées, groupe de + 10 personnes, possesseur du Pass Culture du 19ème, possesseur Pass Education, abonnés de la Cité de la Musique et de la Villette, personnels du ministère de la Culture et de la Sacem.Tarif solidaire : bénéficiaires du RSA, bénéficiaires du minimum vieillesse, moins de 18 ans.

CARTE :

Javascript is required to view this map.

RÉAGISSEZ  COMMENTEZ

Donnez votre avis

Poster un nouveau commentaire

CAPTCHA visuel
Entrez les caractères (sans espace) affichés dans l'image.
crédits le hall

© LE HALL DE LA CHANSON 1990 - 2017 :: Centre National du Patrimoine de la Chanson, des Variétés et des Musiques Actuelles

Parc de la Villette - Pavillon du Charolais - 211, Avenue Jean Jaurès 75019 Paris - 0153724300


logo MCC
NOUS
SOUTIENNENT

logo SACEM